Seit Jahren rätsle ich, was denn „menno“ heißt. Ja ich weiß, ein Ausruf, aber woher kommt dieses seltsame Wort? Nachdem es mein Töchting am Tag mindestens dreimal sagt, dachte ich mir: das muss ich mal eruieren.
Es kommt aus dem französischen mais non und bedeutet: aber nicht doch; nach dem Zweiten Weltkrieg vor allem von Kindern in der Französischen Besatzungszone in Deutschland aufgenommen und durch diese weiter verbreitet.
Jane sagt:
Über die Wortherkunft habe ich mir nie Gedanken gemacht. Ich hätte nie vermutet, dass es tatsächlich eine Ableitung gibt. Wieder was gelernt. Danke.
hietnatz sagt:
Ach spannend! Am liebsten möchte ich jetzt immer die französische Variante sagen.. quasi „Jammern auf hohem Niveau“.
anneeulia sagt:
Interessant man lernt immer was dazu.
Danke Dir.
Anne Seltmann sagt:
Hallo liebe piri!
Guck mal einer an, das hätte ich nicht gewusst! Nutze ich es doch auch zu gerne. Es hat etwas kindliches an sich :-))
Es gibt so vieles, was wir wörtlich übernommen haben und uns kaum Gedanken darüber machen, woher tewas kommt. Ich finde es spannend und gehe auch gerne auf Wortsuche und deren Erklärungen.
Einen schönen Samstag euch Dreien!
Liebe Grüße
Anne
Trude sagt:
Das ist mir neu.
Vielen Dank für diese wirklich interessante Erklärung.
Margrit sagt:
Ich dachte immer „Mann oh Mann“.