Gedicht

Sag ich das Wort Zukunft,
ist seine erste Silbe bereits Vergangenheit.
Sag ich das Wort Stille,
vernichte ich sie.
Sag ich das Wort Nichts,
schaffe ich etwas, das in keinem Nichts Raum hat.

Wisława Szymborska

Wisława Szymborska wurde am 2. Juli 1923 in Bnin (heute Kórnik, Polen) geboren. Sie zählt zu den bedeutendsten polnischen Autorinnen ihrer Generation und wurde 1996 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. In Deutschland sind ihre Werke zumeist in der Übersetzung von Karl Dedecius erschienen. Szymborska verstarb am 1. Februar 2012 in Krakau.

Du bist durchsichtig.
Warum bist du durchsichtig?
Oder bin ich durchsichtig?

Das Leben ist anstrengend,
manchmal schmerzhaft,
manchmal wunderschön,
genau wie wir Menschen auch.  

Wo wollen wir eigentlich hin?
Und wie kommen wir dahin?
Wer macht uns sichtbar, wenn nicht wir selbst?
Wer zündet die Mondlampe an?

Wer, wenn nicht wir, ist wunderschön,
zart, stark, voller Sehnsucht,
wütend und enttäuscht
und manchmal ratlos auf der Suche?

© petra ulbrich